Пыталась на работе перевести любимую песню. Попытка номер пятая вроде уже)))) И снова безнадежная))) Два куса из пяти я осилила, но все равно ими недовольна. Остальные перевести с японского не так просто, придется английский вариант брать и с него уже...
Беда в том, что на японском все звучит настолько идеально, что искажать не хочется, но дословный перевод в ритм не укладывается, не говоря уж о рифме))) Я блин перфекционист, хочу все и сразу.

А сейчас пора выключать комп и идти тренироваться. Плевать, что опять не высплюсь, это не повод пропускать день занятий. Я все равно до часу не лягу, лучше ноги потянуть, чем в инете ждать кого-нибудь из тех, кто все равно не придет...