Нифига себе))) Я видимо сломаю мозг оргам своим вопросом)))

Описываю ситуацию. Обожаемая мною "A Wonderful World", под которую я выступала на кольце, и которой написала русский текст - на английском. Это микс-версия, исполняется Кувасима Хоуко. Офигенно красивая. Я уже минусовку заказал. Хочу ее петь.
Однако! Гадая, можно ли петь на английском на фесте в азиатском караоке, я порылся в инете и внезапно нашел! Есть японская версия. Не очень хорошая, прямо скажем. Скучная. И голос у исполнителя не сильно лучше моего кстати... Да, поет другой человек. Музыка другая, медленней, без оформления так сказать, некрасивая совсем.
И вот теперь я мучаю огров вопросом, что делать. Петь-то я буду под музыку английской версии. Но петь по-японски гораздо проще, чем по-английски. И в идеале бы взять музыку английской и японский текст... Если бы они были одинаковыми ,или хотя бы исполнитель один и тот же - тогда да, без проблем, но тут как-то проблемно...
В общем спросил оргов, жду ответа)))
Да, это та самая песня, на которую планирую номер.